|
10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
|
(聲明:刊用《中國(guó)新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)) “如果有一天,中國(guó)的孩子也都說(shuō),‘我是看著百科全書(shū)長(zhǎng)大的’,那就是中國(guó)教育制度真正改善了” ★ 文/康慨 中國(guó)正在進(jìn)入新一輪的百科全書(shū)出版熱。 20卷的《世界百科全書(shū)》國(guó)際中文版于近日在北京舉行了首發(fā)式,同樣20卷的《不列顛百科全書(shū)》國(guó)際中文版也在不久前的重慶書(shū)市上,推出了全面修訂后的新版,而在今年晚些時(shí)候,總計(jì)32卷、6000余萬(wàn)字的《中國(guó)大百科全書(shū)》第二版亦將正式出版。 然而,本應(yīng)屬于家庭的百科全書(shū)距離中國(guó)家庭仍然十分遙遠(yuǎn)。 價(jià)錢(qián)遠(yuǎn)離中國(guó)家庭 在英文中,百科全書(shū)以encyclopedia相稱(chēng),法語(yǔ)為encyclopédie,均源出希臘語(yǔ),由“enkyklios”(普通的、大眾的)和“paideia”(教育或養(yǎng)育兒童)兩個(gè)字根組成。這也正是百科全書(shū)的真實(shí)要義。 啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期大力倡導(dǎo)百科全書(shū)運(yùn)動(dòng)的法國(guó)作家狄德羅曾經(jīng)這樣形容:“它收集所有散播在地球表面的知識(shí),把它們所有的內(nèi)容表露于世人面前;而且把它們傳給我們的后裔,使過(guò)去人類(lèi)做出的成就不致消失,同時(shí)使我們的兒童能受到更多的教育,更有修養(yǎng),生活更快樂(lè)! 百科全書(shū)將教育和辭書(shū)功能集于一身,以海量知識(shí)和便于檢索為特征,因而又被稱(chēng)作“沒(méi)有圍墻的大學(xué)”。在歐美許多發(fā)達(dá)國(guó)家,百科全書(shū)更多地被定義為家庭常備工具書(shū),承擔(dān)著供一家老小,尤其是青少年隨取隨用,答疑解惑的功能。 但是,百科全書(shū)至今難以在中國(guó)家庭中找到一席之地。高昂的價(jià)格,應(yīng)試教育文化,以及現(xiàn)有百科全書(shū)自身在編纂方向和編纂體例方面的問(wèn)題,都是阻礙它進(jìn)入中國(guó)家庭的原因。 新出的《世界百科全書(shū)》國(guó)際中文版定價(jià)5800元,《不列顛百科全書(shū)》國(guó)際中文版定價(jià)3900元,10卷本的《拉魯斯百科全書(shū)》中文版也要2800元,而《中國(guó)大百科全書(shū)》第一版的定價(jià)更高達(dá)19800元,均非普通人家所能輕易負(fù)擔(dān)。 相形之下,歐美國(guó)家的百科全書(shū),在價(jià)格上相當(dāng)有親和力。在亞馬遜網(wǎng)上書(shū)店,2007版的22卷本精裝《世界百科全書(shū)》(The World Book Encyclopedia)標(biāo)價(jià)僅為429美元,約合人民幣3294元,比照美國(guó)的家庭收入水平,實(shí)在稱(chēng)得上物美價(jià)廉。因此在美國(guó),百科全書(shū)絕大多數(shù)銷(xiāo)往家庭,來(lái)自圖書(shū)館的購(gòu)買(mǎi)只占很小一部分。 中國(guó)孩子沒(méi)有時(shí)間閱讀? 歐美的大型綜合性百科全書(shū),無(wú)論是以印刷版為主的美國(guó)《世界百科全書(shū)》、法國(guó)《拉魯斯大百科全書(shū)》、德國(guó)《布洛克豪斯大百科全書(shū)》,還是以電子版為主的《微軟Encarta百科全書(shū)》,均面向普通讀者,在準(zhǔn)確翔實(shí)的前提下,力求通俗易懂;《不列顛百科全書(shū)》相對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)一些,但也絕非令人頭痛的學(xué)術(shù)書(shū)。 而《中國(guó)大百科全書(shū)》第一版多達(dá)74卷,且自然和工程技術(shù)內(nèi)容明顯偏多,過(guò)于繁雜和艱深,完全忽視了家庭用書(shū)的功用,自然難以達(dá)于普通百姓。 百科全書(shū)遠(yuǎn)離中國(guó)家庭的另一重要原因,在于被功利性的社會(huì)文化重重包圍的閱讀習(xí)慣。學(xué)者周?chē)?guó)平認(rèn)為,現(xiàn)在中國(guó)的孩子不太可能有時(shí)間來(lái)翻閱百科全書(shū);反而,他們需要花大量的時(shí)間去看那些毫無(wú)價(jià)值的教輔。 “如果有一天,中國(guó)的孩子也都說(shuō),‘我是看著百科全書(shū)長(zhǎng)大的’,那就是中國(guó)教育制度真正改善了! 周?chē)?guó)平感慨道。 走進(jìn)中國(guó)家庭的可能性 僅就中國(guó)的百科全書(shū)出版商而言,如果能夠大幅降低價(jià)格,使之達(dá)到普通家庭能夠承受的水平,那么一個(gè)快速增長(zhǎng)的大眾消費(fèi)市場(chǎng)應(yīng)該指日可待。 事實(shí)上,現(xiàn)在的百科全書(shū)仍然有很大的降價(jià)空間。一方面,百科全書(shū)未必全部需要過(guò)度的禮品化包裝,內(nèi)容上,多半也用不著全部彩色印刷,過(guò)多的照片不僅增加了印制成本,也需要額外花費(fèi)大量資金用于版權(quán)購(gòu)買(mǎi)。中文版《世界百科全書(shū)》收入了20000多幅插圖,不僅占去全書(shū)三分之一的篇幅,而且其出版商海南出版社還為此支付了120萬(wàn)元的插圖版稅。
|
|
|
|||
|
10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
|
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作】-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)】 |
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046 |
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。 |
法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇 |
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率 |