昨天,上海譯制片的代表人物蘇秀、趙慎之、曹雷、童自榮做客上海藝術(shù)人文頻道《文化主題之夜》,回顧了《追捕》、《佐羅》、《音樂之聲》、《尼羅河上的慘案》等影片的經(jīng)典配音片段。出現(xiàn)在現(xiàn)場的老話筒和木扶手等配音器材也讓嘉賓感慨萬千。現(xiàn)場還吸引了崔永元、程乃珊這樣的“鐵桿粉絲”到場,而不惜冒著風(fēng)雪從北京趕來的崔永元還透露,正是邱岳峰的聲音治好了困擾他已久的失眠。
昨日,已經(jīng)八十幾歲高齡的蘇秀來到節(jié)目錄制現(xiàn)場,帶著由其主編的《峰華畢敘———上譯廠的四個(gè)老頭兒》回憶起陳敘一、邱岳峰、畢克、尚華等老一輩配音演員。佐羅的配音者童自榮眼眶濕潤了,他哽咽地說道:“這些老人們走了,我感覺心中一片凄涼,從小就對配音癡迷,小時(shí)候只要看到邱岳峰、尚華等老一輩配音演員的名字我就心跳加快,熱血沸騰!蓖詷s雖然已經(jīng)退休在家,有4年沒有再接工作,但他仍舊懷著一腔熱血,為譯制、配音工作的未來憂心,他提出“要保住上譯廠的品牌”,把這門藝術(shù)傳承下去,“現(xiàn)在受大環(huán)境影響,譯制片發(fā)展有一定的困難,老一代退下了,新一代還沒有形成出色的隊(duì)伍!泵鎸η帱S不接的尷尬局面,他提出:“希望可以在上戲表演系里面開設(shè)配音這樣的專業(yè)!辈芾讋t表示能理解目前年輕人愛看原版片的現(xiàn)象,但她認(rèn)為,“只要提高配音的專業(yè)水準(zhǔn),還是有人愿意看譯制片,聽我們的‘聲音’。”
對電影情有獨(dú)鐘的小崔千里迢迢從北京趕來現(xiàn)場,崔永元表示自己是看譯制片長大的,面對上譯廠的老一輩配音演員,他戲稱自己是“兒子輩”:“我家就一件皮衣,今天穿來了,以往上節(jié)目穿的是西裝,今天不一樣,我是來走親訪友的!北娝灾,小崔曾因?yàn)橐钟舭Y長期備受失眠的困擾,而不久前他已經(jīng)成功擺脫了“失眠”,他透露秘訣:“我睡不著的時(shí)候,就想聽邱岳峰的聲音,我把他配音的電影刻碟來聽,聽了能讓我心情馬上平靜下來,也因此治好了失眠。”而對于這些他所崇拜的老藝術(shù)家們,崔永元的一席話更是揭開了配音生存困境的源頭,“以前的配音,是一門藝術(shù),但是現(xiàn)在的配音,更像是一個(gè)工種,時(shí)代不一樣了。很多老藝術(shù)家們現(xiàn)在生活環(huán)境并不好,也許這也是讓藝術(shù)‘止步’的原因之一,看著老藝術(shù)家們奮斗了一輩子,最后的生活卻如此窘迫,讓很多人寒心,覺得不如及時(shí)撈錢,以防晚景凄涼。”作為政協(xié)委員,崔永元還表示,他將在春節(jié)后進(jìn)行進(jìn)一步調(diào)研,“把老藝術(shù)家的生存狀況作為一項(xiàng)議案提出,希望大家能夠更關(guān)心這些老藝術(shù)家,關(guān)心他們還有什么心愿沒有完成。”記者 李云靈
請 您 評 論 查看評論 進(jìn)入社區(qū)
本評論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
|
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會比試拳腳
- [娛樂]庾澄慶說沒與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-老外演奏家動(dòng)車上飚京罵 北京市98%乘客主動(dòng)讓座
-首博展出鑒寶節(jié)目贗品 沈尹默手稿被疑來源非法
-樂嘉"寫給15歲的女兒"感動(dòng)網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國首座軍事學(xué)府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫家掙10萬英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長城面臨毀壞 明清石刻龍修復(fù) 被斥似豬嘴
-長城研究專家羅哲文去世 友人稱其生活極其簡單
-劉聞雯:我是貨真價(jià)實(shí)作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學(xué)生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養(yǎng)" 海倫·凱勒曾試圖私奔