新《三國》導(dǎo)演:改編要有當(dāng)下世界觀和人文精神(2)——中新網(wǎng)

亚洲一区精品动漫|亚洲日韩欧美综合中文字幕|久久久国产精品视频!|久久艹视频一区

<rp id="exnmd"><video id="exnmd"></video></rp>
<ol id="exnmd"><strong id="exnmd"><td id="exnmd"></td></strong></ol>
    • <address id="exnmd"></address>
      <rp id="exnmd"></rp>
      <u id="exnmd"><option id="exnmd"></option></u>
    • <cite id="exnmd"></cite>
      本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞
        新《三國》導(dǎo)演:改編要有當(dāng)下世界觀和人文精神(2)
      2010年06月18日 10:26 來源:北京日報 參與互動(0)  【字體:↑大 ↓小

        專訪

        高希希:我們選擇“貼地飛行”

        - 受訪者 高希希(電視劇《三國》導(dǎo)演)

        □ 采訪者 解璽璋(本報記者)

        長達(dá)95集的電視劇《三國》即將落幕,伴隨著該劇的播出,一直爭議不斷。觀眾所表現(xiàn)出來的濃厚興趣,證實了一種說法,即電視劇作為當(dāng)代最重要的大眾文化載體,它所承載的恰恰是社會大眾的道德理想和寄托,就像歷史上流傳久遠(yuǎn)的古典文學(xué)名著一樣。因此,名著改編也就具有了更多、更大的風(fēng)險,特別是在當(dāng)今這個民意表達(dá)越來越強大的網(wǎng)絡(luò)時代!度龂凡ネ昵跋,本報記者采訪了該劇導(dǎo)演高希希。在寬大、明亮的工作室里,他讀著新的劇本等待記者的到來——

        《三國》所面對的,已非《三國演義》所面對

        □您的戲叫《三國》而不叫《三國演義》,是怎么考慮的?

        -開始跟朱蘇進(jìn)老師(編劇)商量時就有一個概念,在創(chuàng)作原則上,就想把握一點:往《三國志》上靠,如果完全按照《三國演義》,我們就沒必要拍了。我想,題材也好,人物也好,都放到一邊,先把《三國演義》和《三國志》全部嚼碎,把它變成一個素材,我們重新來組裝。我們想力爭做到既不是《三國演義》,也不是《三國志》,而是一個劇。但首先只要跟三國有關(guān),你就擺脫不了所謂“改編”,無論怎樣做,都是在“改編”;其二,當(dāng)時的步子還是小了一點,還是不敢完全背離大的理念,還是要尊重一些現(xiàn)在已經(jīng)成為民間或觀眾意識中一部分、耳熟能詳?shù)臇|西。比如一些不是歷史,但流傳至今的故事,像三顧茅廬、諸葛亮的智慧等等。

        但我們又必須創(chuàng)新,所謂創(chuàng)新,就是先從曹操下手,真正的三國時代,我覺得還是從曹操刺董卓開始,所以,前三集基本是按照曹操的脈絡(luò)進(jìn)行的。既然是電視劇,就要努力解決人物的問題,如果人物不好看,故事的鏈條就形成不了。就像開播之初議論最多的“桃園三結(jié)義”被淡化處理的問題。本來都想去掉的,但是,沒有的話傳統(tǒng)觀眾很難接受,這樣考慮還是保留了。

        □《三國演義》這本書,您覺得從現(xiàn)在來看究竟有些什么問題呢?

        -不應(yīng)該說是問題,我覺得更多的還是我們所面對的話題是不同的。它面對的還是宋明以來一直延續(xù)的、統(tǒng)治階級所面對的話題。今天,從人物改造上來說,我的改編肯定要有當(dāng)下的世界觀和人文精神,這個人文精神如果沒有,那就不是簡單的尊重不尊重原著的問題了,而尊重原著并不等于尊重歷史。

        □您說的人文精神和現(xiàn)代理念,具體是指什么呢?

        -比如曹操,我們今天來分析他,他一定是個賊嗎?京劇里給他畫了臉譜,我們也要給他畫上臉譜嗎?我覺得,評判一個歷史人物,肯定要先看他對歷史的貢獻(xiàn)。從三國的情況看,貢獻(xiàn)最大的應(yīng)該是魏。對國家的統(tǒng)一、屯田富民等,曹操貢獻(xiàn)無疑是最大的。最后三家歸晉,如果沒有曹操的基礎(chǔ),也很難實現(xiàn)。所以,我們不希望它還是一個《三國演義》簡單翻版,我們希望它在視覺上、理念上,包括細(xì)節(jié)上,都有相對新的理念介入。

        網(wǎng)絡(luò)時代的批評讓人手忙腳亂

        □這個戲從一開始播,大家就爭議不斷;我記得《三國演義》當(dāng)年播出時,一開始也是爭議不斷。這兩次爭論相隔將近二十年,您認(rèn)為它們有什么區(qū)別或變化嗎?

        -質(zhì)的區(qū)別就是時代在變化。那個時代相對封閉,電視都沒有完全普及,城市里一家有一臺電視已經(jīng)很不錯了。而且,那個時期的評論,也只有像您這種有話語權(quán)的,才有可能發(fā)表,有可能讓觀眾看到;而現(xiàn)在這個時代完全不一樣了,進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時代,評論非常隨意。我最近也看了一些,這種隨意性已經(jīng)無法控制,任何一個點、一個細(xì)節(jié)都可以隨意評論。所以我覺得這是兩個時代面對的問題。面對現(xiàn)在參差不齊的評論,有時候你可能會慌手腳。這個時代的傳媒已經(jīng)達(dá)到無所不為的地步,連孩子也可以發(fā)表評論。我愿意,就可以貼上去,怎么著都行,這個真沒辦法。

        □給我的感覺是,當(dāng)年大家討論比較多的是表演、導(dǎo)演的手法,或拿它跟歷史對比,按《三國志》拍更好還是按《三國演義》拍更好啊之類的。這次給我的一個突出感覺,是大家對道德問題很關(guān)心,以前好像不太關(guān)心這個。

        -他沒法關(guān)心,沒有這個話題。這是時代進(jìn)步造成的話題,包括對職場、權(quán)謀等問題的討論。我印象很深的是,石康有一篇文章,遭到了一堆“板磚”,也有一群贊揚。他說當(dāng)年的老版和現(xiàn)在的《三國》都是中華民族的垃圾,民主進(jìn)程走到今天,還這樣尊崇守舊的“忠義”理念,本身就是我們民族的恥辱。這種話題在當(dāng)年是不可能有的。

        曹操是個問題,但不止于曹操

        □是這樣,很多問題都是到了新世紀(jì)以后,大家對民族傳統(tǒng)有了更多的認(rèn)識,加上這些年我們的社會道德問題比較突出,大家都在反思。這便牽扯到對曹操的評價,這次對曹操的評論中有很多都是從這個角度展開的。

        -曹操采取了更極端的方式。

        □這個方式在十年前、二十年前可能不被認(rèn)為是個問題,但今天,大家覺得是個問題。中國傳統(tǒng)道德中有一些理念。這個理念可能在一些新人眼里是一直被批判的,認(rèn)為很守舊。可是現(xiàn)在這個事兒又從另一個角度來認(rèn)識了,大家在尋找道德資源時,發(fā)現(xiàn)我們的道德資源很貧乏,只能回過頭去再找那些曾經(jīng)被我們拋棄的東西。

        -這恰恰也是我最近遇到的困惑,就是我們把曹操、劉備、孫權(quán)這種行為放在民族道德理念的框架內(nèi)評判,其標(biāo)準(zhǔn)是什么?既然我們討論到這個層面,必然要給觀眾一個討論的平臺。《三國》恰恰就是這樣一個平臺。其實,在戲里,也沒有一定說曹操就是我們要推崇的人,我只是希望把他落地。落地以后,他的行為,包括他的行為準(zhǔn)則,觀眾可以根據(jù)自己的理解去判斷。

        □它是一個互相刺激的過程。

        -對。我明天一早去日本,那邊對這些話題的爭論更激烈。

        □確實,有時候歷史的發(fā)展就是這樣,一個時期某個問題可能被遮蔽了,現(xiàn)在這個問題又突出出來了。有些民間的東西,它埋藏得很深,在下面流傳,沒有機會表達(dá),《三國》給了它們這個機會。

        -對對對,老百姓有他的道德底線。所以當(dāng)時我就跟朱老師講,我們要“貼地飛行”,要飛,不飛不行,不飛,拍得沒有意思,求新的觀眾不答應(yīng);但現(xiàn)在又不能飛得太高,飛得太狠,傳統(tǒng)觀眾接受不了,也不行。郭沫若就飛得太高了,他是歷史學(xué)家,我們先貼地飛。

        腕兒死了,戲就沒人看了

        □下一步您打算拍電影《荊州》,現(xiàn)在進(jìn)行到什么程度?

        -目前只進(jìn)行到劇本的創(chuàng)作和景點的選擇。

        □電影主要想表達(dá)什么東西呢?

        -我覺得,三國故事從切入點來說,主要圍繞著三大事件:官渡之戰(zhàn),是曹操平定北方最重要的一場戰(zhàn)爭,打完他就穩(wěn)定了;赤壁之戰(zhàn),是他膨脹和收縮最重要的點,打完他知道了膨脹沒用,三分天下已定;夷陵之戰(zhàn),蜀國基本沒戲了,六出祁山只是諸葛亮在表達(dá)一種為了完成劉備中興大業(yè)的愿望。

        三國歷史,自官渡以后,最重要的支撐點都在荊州,都是為了爭奪荊州。所以,我們這個電影是從赤壁戰(zhàn)后開始,然后到夷陵戰(zhàn)前結(jié)束。關(guān)羽,由于他的傲慢和勇敢,最后使得這種格局形成。這里面有很多斗爭,包括周瑜和諸葛亮的智慧,一連串的話題。

        □按照您的這種設(shè)想,電視劇最后這幾集就顯得有些大而化之了。

        -對,基本上是塊狀地走。七擒孟獲都略掉了,只在對白里提了一句。因為我覺得,七擒孟獲只是諸葛亮為了解決后方的穩(wěn)定,是自家事務(wù),跟“三國”沒什么關(guān)系。

        □那戲要結(jié)束在西晉統(tǒng)一嗎?

        -結(jié)束在司馬懿之死。統(tǒng)一太遠(yuǎn)了,從做戲的角度來看,缺了腕兒觀眾就不看了。司馬懿一死,在三國歷史上人們能記住的腕兒幾乎就沒了。既然沒了,我們就在這兒打住吧。

      參與互動(0)
      【編輯:蒲波】
        ----- 文化新聞精選 -----
      商訊 >>
       
      直隸巴人的原貼:
      我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
      ${視頻圖片2010}
      本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
      未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
      [網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

      Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved