中新網(wǎng)8月10日電 據(jù)美國《僑報(bào)》報(bào)道，中國留學(xué)生翟田田在經(jīng)過近四個(gè)月的監(jiān)禁生活后，于9日從紐約肯尼迪機(jī)場離境，乘國航班機(jī)回國。他得以出獄是因?yàn)槁?lián)邦移民法院的法官批準(zhǔn)了其“自愿離境”(voluntary departure)的申請。但他本人9日是在美國國土安全部人員的押送下離境的，無法見到到機(jī)場送行的朋友和律師。

　　9日，翟田田的朋友王梅櫻和其移民案代理律師海明等人來到機(jī)場為他送行。下午二時(shí)許，兩位國土安全部的官員手拿一本中國護(hù)照出現(xiàn)在機(jī)場，后中國國際航空公司的一位客戶經(jīng)理確認(rèn)國安部的人已經(jīng)為翟換取了登機(jī)牌。

　　王梅櫻說，8日她還到國安部羈押所見了翟田田，并按他的囑咐去他的公寓給他收拾了兩小箱行李，里面多是他的一些證件、少許衣物等。但國航表示，國安部不允許以押送登機(jī)的人的名義托運(yùn)行李，她又無法把行李交給翟本人，只好再把行李帶回去。

　　翟田田是位于新澤西的Stevens Institute of Technology大學(xué)系統(tǒng)和企業(yè)學(xué)院( School of System and Enterprises)的博士生，因與校方發(fā)生語言沖突，4月15日被學(xué)校逮捕，并被移送至哈德遜縣監(jiān)獄，被控以“恐怖威脅”罪(Terroristic Threats)。同時(shí)失去合法的留學(xué)生身份。6月28日，翟被以15000美元保釋(實(shí)際支付10%)，但被移送至新州的一國土安全部的羈押所羈押。7月29日，移民法院的法官批準(zhǔn)其“自愿離境”。

　　由于沒有接受新澤西檢方提出的承認(rèn)行為不檢罪作為獲得自由的交換條件，翟田田現(xiàn)在還背負(fù)著“恐怖威脅”的指控，他還要回美國應(yīng)訴。新澤西法院一直沒有確定開庭日期，所以翟也沒有確定何時(shí)回美國。根據(jù)新法西州保釋條例，并未禁止被保釋者出境，只是強(qiáng)調(diào)一定要按時(shí)出庭，否則沒收已經(jīng)交的一成保釋金，當(dāng)事人還要再交剩余的九成保釋金。當(dāng)事人若更換了地址，也須及時(shí)通知法院。(張菁)