中新社臺(tái)北四月十三日電題：“大陸有一流的演員，臺(tái)灣有一流的觀眾”——白先勇析說昆劇火爆臺(tái)灣緣由
中新社記者董會(huì)峰黃少華
“還有《牡丹亭》的門票嗎？”“能否加演幾場(chǎng)？”大型昆劇《牡丹亭》還未開演，就已經(jīng)“火爆”臺(tái)北。
早在一個(gè)月前，九千張門票就遭遇搶購(gòu)，賣出去九成多。門票價(jià)格不菲。有人不惜一擲千金，購(gòu)買了一千八百元人民幣一套的“甲等票”。
“昆劇、昆曲特別受臺(tái)灣民眾歡迎，外人感到驚奇。在我看來，并不奇怪�！�
《牡丹亭》制作人、臺(tái)灣著名作家白先勇日前在此間接受本社記者專訪，淡淡地說。
臺(tái)民眾為何酷愛昆曲？
白先勇說，昆曲走俏臺(tái)灣，原因大致有二：第一，我們?cè)谶@里已推廣多年，在各大學(xué)成立了“曲社”。
第二，昆曲十足地表現(xiàn)了中國(guó)很精致、很古典的戲曲美。臺(tái)灣尤其是臺(tái)北觀眾，看過世界上很多藝術(shù)表演，他們的品味“挺高”。
“‘大陸有一流的演員，臺(tái)灣有一流的觀眾’。我的這句話，在圈內(nèi)不脛而走�！�
白先勇說，據(jù)他觀察，臺(tái)北愛看昆劇、聽昆曲的大多是年輕的知識(shí)分子、文化人，年齡層在二十到五十歲之間。
為何叫青春版《牡丹亭》？
定于本月二十九日在臺(tái)北劇院公演兩輪的大型昆劇《牡丹亭》，改編自明代大劇作家湯顯祖的壓軸之作。
白先勇說，這部“青春版”的《牡丹亭》，集合了蘇州昆劇院的名角，是兩岸三地文化精英歷時(shí)兩年、聯(lián)合打造的昆曲經(jīng)典之作。
為何定位“青春版”？白先勇講了三點(diǎn)意涵：
其一，“百戲之母”昆曲是中國(guó)現(xiàn)存最古老的戲曲，二00一年被聯(lián)合國(guó)教科文組織定為“人類口述非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”的首選。而這項(xiàng)“世界最美的藝術(shù)”，目前正面臨傳承危機(jī)。借“青春版”《牡丹亭》，可培訓(xùn)一批優(yōu)秀青年演員。
其二，青春合乎劇中人物。男女主角正處于花樣年華，杜麗娘年方十六，柳夢(mèng)梅二十。飾演者也很年輕。
其三，昆曲不能老化，青年演員更易于吸引年輕觀眾，并獲得認(rèn)同。
王蒙夫人看了落淚
白先勇說，他牽頭改編湯顯祖的《牡丹亭》，看中的是其為愛情的寫詩(shī)，是中國(guó)戲曲中最美麗感人的愛情神話。
青春版的《牡丹亭》在尊重原著和保持昆曲原汁原味的基礎(chǔ)上，強(qiáng)化了青春色彩，在舞蹈、服裝等方面煞費(fèi)苦心。
改編之后，劇分三場(chǎng)，分別用不同的表演方式，演繹柳夢(mèng)梅與杜麗娘的“夢(mèng)中情”、“人鬼情”和“人間情”。
白先勇說，歷經(jīng)尋尋覓覓，他選中蘇州昆劇院的俞玖林和沈豐英飾演男女主角。并邀請(qǐng)浙江昆曲“巾生魁首”汪世瑜老師擔(dān)任總導(dǎo)演。一年多過去了，兩位年輕演員進(jìn)步很大，特別是小生俞玖林，簡(jiǎn)直是脫胎換骨。
“春節(jié)前，王蒙和夫人專門趕到蘇州，觀看了《牡丹亭》的排練演出。二老很開心，連看了兩天。王蒙夫人感動(dòng)得都掉淚了。”
白先勇請(qǐng)本社記者返回北京后，如遇到王蒙和夫人，轉(zhuǎn)告“小生更進(jìn)步了”及感謝之意。
甘當(dāng)“昆曲義工”的白先勇介紹說，青春版《牡丹亭》將在臺(tái)北演出兩輪，在新竹演一場(chǎng)，然后赴香港、蘇州演出。
“北京行家多，我很希望將來能去長(zhǎng)安大戲院演出�！�(完)
