中新網(wǎng)9月27日電 據(jù)世界日?qǐng)?bào)報(bào)道，舊金山“華人權(quán)益促進(jìn)會(huì)”即將公布的一份研究報(bào)告指出，至今聯(lián)邦、州及地方政府提供的雙語(yǔ)服務(wù)，仍然遠(yuǎn)離法律規(guī)定。
華促會(huì)行政主任趙道君指出，2000年人口普查資料顯示，在全加州人口中，40%是在家里說(shuō)英語(yǔ)以外的語(yǔ)言，全加州有五分之一的居民的英語(yǔ)能力有限或并非流利，在舊金山市，家里說(shuō)非英語(yǔ)者占46%，四分之一的舊金山居民英語(yǔ)能力有限。
趙道君指出，加州是全美族裔最多元化的州，華促會(huì)研究發(fā)現(xiàn)，族裔人口結(jié)構(gòu)的改變，促使私人企業(yè)推出新的消費(fèi)者服務(wù)政策，這些企業(yè)主要爭(zhēng)取的對(duì)象是拉丁和亞裔。p>
私人公司為顧客或消費(fèi)者提供的雙語(yǔ)服務(wù)包括：翻譯書(shū)面資料、聘請(qǐng)雙語(yǔ)職員、投資購(gòu)置可提供多語(yǔ)言服務(wù)的計(jì)算機(jī)及高科技設(shè)施。
華促會(huì)的研究發(fā)現(xiàn)，各政府層次部門(mén)所提供的雙語(yǔ)服務(wù)，卻明顯不足，雖然聯(lián)邦、加州及舊金山與屋侖市政府都規(guī)定政府部門(mén)提供雙語(yǔ)服務(wù)，可是貫徹執(zhí)行法例的政府部門(mén)卻不多。
華促會(huì)的研究報(bào)告指出，如果政府部門(mén)沒(méi)有為移民社區(qū)提供足夠的雙語(yǔ)服務(wù)，將會(huì)相應(yīng)帶來(lái)更多的負(fù)面影響，不少青少年及兒童在公聽(tīng)會(huì)上指出，當(dāng)他們與父母或祖父母在公立醫(yī)院求醫(yī)時(shí)，時(shí)常被迫安排為他們的家人翻譯；也有例子顯示，不懂英語(yǔ)的移民工人從事危險(xiǎn)工作時(shí)，工傷死亡的機(jī)會(huì)是懂英語(yǔ)者的四倍。
