夏馨女士因?yàn)槭遣际部偨y(tǒng)弟弟的生意伙伴，在布什競(jìng)選時(shí)期為布什募得重金，其夫婿又是現(xiàn)任國(guó)防部長(zhǎng)的左右手，與美國(guó)軍工企業(yè)有著深厚的關(guān)系，因此，被任命為上一任的“美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)”的董事長(zhǎng)，因此，她負(fù)有雙重任務(wù)，一個(gè)是在中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)上如何保持臺(tái)海的和平，以利美國(guó)的戰(zhàn)略發(fā)展，另一個(gè)是在“臺(tái)灣關(guān)系法”的基礎(chǔ)上，如何多賣(mài)些武器。
她要在“政治”與“企業(yè)利益”之間，平衡得讓白宮滿(mǎn)意，在“一中原則”與軍售之間不可操槍走火。
然而這位董事長(zhǎng)，卻被阿扁迷惑了，以“情感”替代了“政策”，觸及了政治的紅線(xiàn)，被罰出局了。
布什面臨重選，外交上正是交不出成績(jī)之際，他不會(huì)傻到要與中國(guó)為難。在伊拉克的問(wèn)題上，他需要中國(guó)在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)里的合作，使他可以光榮的下臺(tái)；在朝鮮的核武問(wèn)題上，更要借重中國(guó)的力量，化解矛盾。因此在“連任”與“軍售”之間，他當(dāng)然選擇“連任”，而夏馨之舉止顯然是討好了“阿扁”，得罪了“阿布”，其被撤職的命運(yùn)是在所難免的，董事長(zhǎng)真是不懂事也！
在事未過(guò)，境未遷之時(shí)，她重訪(fǎng)臺(tái)北，“政治”任命已無(wú)，但“企業(yè)”利益尚在，阿扁要以購(gòu)買(mǎi)美國(guó)軍火，以表忠心，夏馨要多推銷(xiāo)些武器，以向軍火商的老板效力，兩人一拍即合，于是又是接見(jiàn)授勛，又是互相吹捧，扁竟以中國(guó)民間千年流行的端午粽子，比喻夏馨所促進(jìn)的臺(tái)灣與美國(guó)的非官方關(guān)系。
阿扁雖然口口聲聲宣布自己不是一個(gè)中國(guó)人，但是又偏偏脫離不了中國(guó)的千年端午文化，因?yàn)椴还芩矚g與否，這就是他賴(lài)以成長(zhǎng)的因素之一，因此，在授勛之際，也結(jié)合時(shí)令，比喻夏馨所促進(jìn)的臺(tái)、美關(guān)系，一如臺(tái)灣的粽子，“現(xiàn)階段”雙方盡管沒(méi)有正式的“邦交”關(guān)系，但就象粽子一樣，外表雖然如粽葉包住，看不到里頭的餡有多好，其實(shí)粽子里包著豐富又好吃的材料，這樣才能維持黏稠又緊密的口感。……。因此，筆者命之為“夏馨的粽子”。
端午、粽子與龍舟，據(jù)傳是中國(guó)古代吳(今江蘇)，越(今浙江)民族龍形圖騰的祭祀，這些濱水部族，劃著龍舟，投入粽子，以祭祖先，以保平安。后人，又以忠臣屈原投江以諫昏君，為免他尸體被魚(yú)吃掉，以粽子誘離群魚(yú)，在文化的意義上，是“敬忠良”“保和平”。
然而夏馨推銷(xiāo)的粽子，卻與中國(guó)傳統(tǒng)粽子大不相同，它外表的包裝，是以“臺(tái)灣關(guān)系法”為外衣，內(nèi)里包裝的卻是殺人的武器，且而價(jià)格不菲，臺(tái)灣人民平均每個(gè)人要分?jǐn)?0萬(wàn)新臺(tái)幣，臺(tái)灣需要賣(mài)祖宗留下來(lái)的土地與發(fā)行公債來(lái)償還，而且還讓中國(guó)人打中國(guó)人，弄不好，美國(guó)被拖下水，讓美國(guó)青年葬身臺(tái)灣海峽，它既不是保平安，更不是為和平，阿扁以中國(guó)傳統(tǒng)粽子來(lái)比喻，真是不倫不類(lèi)。
來(lái)源：摘自美國(guó)《僑報(bào)》 作者：史鑒
