【解說】11月19日，首屆中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文明大會(huì)網(wǎng)上內(nèi)容建設(shè)論壇在北京舉辦。中外嘉賓圍繞“講好中國(guó)故事 助力網(wǎng)絡(luò)文明”主題，集中探討新形勢(shì)下講好中國(guó)故事的方略、重點(diǎn)和路徑，著力提高中國(guó)國(guó)際傳播影響力、中華文化感召力、中國(guó)形象親和力、中國(guó)話語(yǔ)說服力、國(guó)際輿論引導(dǎo)力。

　　【解說】中央統(tǒng)戰(zhàn)部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室主任潘岳，中央網(wǎng)信辦副主任、國(guó)家網(wǎng)信辦副主任牛一兵，新華社副社長(zhǎng)劉思揚(yáng)等出席論壇。

　　【解說】潘岳在致辭中表示，要通過互聯(lián)網(wǎng)傳播中華文明，促進(jìn)中外文明交流互鑒，助推構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體。應(yīng)推動(dòng)文明互鑒，避免誤讀誤判；重建“文明敘事”，溝通對(duì)立觀念；充分借勢(shì)賦能，創(chuàng)新國(guó)際傳播。

　　【同期】中央統(tǒng)戰(zhàn)部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室主任 潘岳

　　盡快去練內(nèi)功補(bǔ)短板，去儲(chǔ)備、培育、翻譯一系列跨文化的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。將中國(guó)故事用“跨文化”的方式“再翻譯”一下，一個(gè)好的方法就是文明的比較，尤其是要敢于正面回答最復(fù)雜最尖銳的問題。

　　【解說】牛一兵在致辭中表示，要搶占“至高點(diǎn)”，大力宣介中國(guó)價(jià)值；要圍繞“興趣點(diǎn)”，積極講好中國(guó)故事；要打造“共情點(diǎn)”，對(duì)外推廣中國(guó)文化；要探索“創(chuàng)新點(diǎn)”，助力構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)。

　　【同期】中央網(wǎng)信辦副主任、國(guó)家網(wǎng)信辦副主任 牛一兵

　　一個(gè)故事勝過一打道理，要注重把“陳情”和“說理”相結(jié)合，找準(zhǔn)國(guó)外網(wǎng)民受眾的興趣點(diǎn)、興奮點(diǎn)，運(yùn)用各種真實(shí)感人的事例，以鮮活的網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品，增強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)傳播的效力、效能、效果。

　　【解說】作為論壇主辦方，中國(guó)新聞社社長(zhǎng)陳陸軍在演講中表示，講好中國(guó)故事，要“回到中國(guó)”，講好當(dāng)代中國(guó)的“理”，同時(shí)，重視差異，過好國(guó)際傳播的“橋”。

　　【同期】中國(guó)新聞社社長(zhǎng) 陳陸軍

　　在長(zhǎng)期對(duì)外傳播實(shí)踐中，中新社始終堅(jiān)持從海外受眾的關(guān)注點(diǎn)和需求出發(fā)開展報(bào)道，逐漸形成了“官話民說、硬話軟說、長(zhǎng)話短說、空話不說、中話西說”為主要特征的中新風(fēng)格。中國(guó)新聞社、中國(guó)新聞網(wǎng)將高度重視新時(shí)代網(wǎng)絡(luò)文明建設(shè)，將致力于成為網(wǎng)上優(yōu)質(zhì)內(nèi)容生產(chǎn)、供應(yīng)、傳播機(jī)構(gòu)。

　　【解說】本次論壇設(shè)置“中國(guó)敘事的‘破’與‘立’”“中國(guó)故事的‘根’與‘魂’”“中國(guó)發(fā)展的‘時(shí)’與‘勢(shì)’”三個(gè)議題。

　　【解說】現(xiàn)場(chǎng)嘉賓演講環(huán)節(jié)，外交部新聞司副司長(zhǎng)趙立堅(jiān)表示，外交部新聞司用西方受眾聽得懂的語(yǔ)言，聽得進(jìn)的方式，聽得信的內(nèi)容，讓中國(guó)敘事成為世界敘事和國(guó)際共識(shí)。

　　【同期】外交部新聞司副司長(zhǎng) 趙立堅(jiān)

　　我們注重展示普通中國(guó)人的生活，用小切口展現(xiàn)大格局，用小故事講述大道理，力爭(zhēng)將我國(guó)發(fā)展成就的硬事實(shí)，在境外新媒體平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)軟著陸，展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

　　【解說】中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)周勇以“立定中國(guó)大地，厚植家國(guó)情懷”為切入分享了觀點(diǎn)。

　　【同期】中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng) 周勇

　　種樹者必培其根，種德者必養(yǎng)其心，我們今天講中國(guó)故事的根與魂，中國(guó)故事的根與魂到底在哪里，我想必須要立定中國(guó)大地，來厚植家國(guó)情懷。

　　【解說】微信公眾號(hào)“明叔雜談”作者明金維以自己的經(jīng)歷為例談到，要堅(jiān)定對(duì)中國(guó)制度、道路、模式的信仰，去感染和影響更多人。

　　【同期】微信公眾號(hào)“明叔雜談”作者 明金維

　　我相信有很多人像我一樣從過去對(duì)“美國(guó)夢(mèng)”的信仰，慢慢看清美國(guó)的這種虛偽，這種雙標(biāo)，來真正理解基于我們自己的文化和國(guó)情，來理解我們“中國(guó)夢(mèng)”的真實(shí)的含義和偉大的含義。

　　【解說】人民網(wǎng)總編輯羅華認(rèn)為，講好中國(guó)故事，要堅(jiān)定文化自信、提升傳播效能，避免一味迎合、簡(jiǎn)單生硬；新華網(wǎng)總編輯錢彤闡釋突破西方輿論陷阱，需建立中國(guó)正面敘事體系；中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)總編輯韓蕾談到，應(yīng)在互動(dòng)傳播中讓世界更好地讀懂中國(guó)；環(huán)球網(wǎng)總經(jīng)理單成彪認(rèn)為，要在互聯(lián)網(wǎng)上凝聚中國(guó)故事的“根”與“魂”。

　　【解說】陜西廣電融媒體集團(tuán)黨委書記、董事長(zhǎng)劉兵發(fā)表視頻演講，他認(rèn)為，構(gòu)建中國(guó)正面敘事體系，既要立足本土，又要放眼全球；知名博主、歪果仁研究協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)高佑思分析了中外溝通交流的信息差，他希望打造一個(gè)外國(guó)年輕一代了解中國(guó)的最佳窗口，把真實(shí)的中國(guó)故事講給世界聽。

　　【解說】本次論壇由中央網(wǎng)信辦網(wǎng)絡(luò)傳播局、中國(guó)新聞社聯(lián)合主辦，中國(guó)新聞網(wǎng)承辦。相關(guān)政府部門負(fù)責(zé)人、傳播學(xué)者、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)高管等近百位嘉賓參加會(huì)議。

　　記者 劉超 北京報(bào)道

責(zé)任編輯：【王凱】