10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
 |
|
 |
| 中新網(wǎng)4月26日電 北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力主題和口號今晚公布。北京2008年奧運(yùn)會(huì)火炬接力主題為：和諧之旅；接力口號為：點(diǎn)燃激情 傳遞夢想。 “和諧”主題體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化追求身心和諧、人際和諧、天人和諧的思想，體現(xiàn)了當(dāng)代中國的發(fā)展理念，與奧林匹克“使體育為人的和諧發(fā)展服務(wù)，以促進(jìn)維護(hù)個(gè)人尊嚴(yán)的和平社會(huì)的發(fā)展”的精神實(shí)質(zhì)深度契合，高度概括了北京奧運(yùn)會(huì)“綠色奧運(yùn)、科技奧運(yùn)、人文奧運(yùn)”舉辦理念和“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢想”主題的深刻內(nèi)涵。 一是富有激情和情感色彩，“點(diǎn)燃”和“傳遞”兩個(gè)動(dòng)詞充分體現(xiàn)了火炬接力的特點(diǎn)；二是體現(xiàn)奧林匹克精神和北京奧運(yùn)會(huì)舉辦理念，與“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢想”主題口號有關(guān)聯(lián)，體現(xiàn)了北京奧運(yùn)會(huì)信息傳播的一致性；三是句式簡短，朗朗上口，有感染力。 “Light the Passion Share the Dream”的英文譯法在體現(xiàn)中文口號原意的基礎(chǔ)上，將“傳遞夢想”譯為“Share the Dream”(分享夢想)，從英文表達(dá)和習(xí)慣的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有動(dòng)感，有激情，表達(dá)了讓奧林匹克圣火點(diǎn)燃我們心中的激情，共享奧林匹克友誼、和平、和諧的夢想和愿望。
|
|
|||
|
10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
|
10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委：江陳會(huì)對兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì)：城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準(zhǔn)確