- 東亞四強(qiáng)賽發(fā)布會竟無翻譯 中國記者憤然離席
日本隊昨日傍晚的訓(xùn)練結(jié)束后，主教練岡田武史出現(xiàn)在了新聞發(fā)布廳內(nèi)。對于日本隊的備戰(zhàn)情況，所有記者都很關(guān)心，還沒等現(xiàn)場的新聞官發(fā)話，就有人躍躍欲試地舉手提問。
可是，整個發(fā)布會變成了日本記者和岡田武史的交流會。日本記者全部用日語進(jìn)行提問，而岡田武史也全部用日語回答，現(xiàn)場沒有一名翻譯。
其實就在高洪波參加發(fā)布會時，組委會特意配備了一名日語翻譯，他負(fù)責(zé)將高洪波的發(fā)言全部翻譯成日語�！凹幢悴话讶毡娟犞鹘叹毜陌l(fā)言翻譯成漢語，最起碼也應(yīng)該翻譯成英語吧！”看著岡田武史和日本記者用日語一問一答，中國記者很是憤怒，并向發(fā)布會現(xiàn)場的新聞官提出質(zhì)疑。
對此，新聞官并未給予過多解釋，只是用英語說了句“稍等”后便繼續(xù)讓日本記者提問。看到這里，10多名來自中國的記者很憤怒，大家集體起立離場表示抗議�？吹竭@種情景，現(xiàn)場的新聞官也愣了一下，但發(fā)布會繼續(xù)進(jìn)行，“哪兒有這么搞的，正式比賽的發(fā)布會連一句英語都聽不到�！�
據(jù)一位組委會的工作人員介紹，出現(xiàn)這種情況可能是因疏忽所致，至于比賽當(dāng)天會不會讓這樣的情況繼續(xù)發(fā)生，目前還不得而知。
(特派記者 趙宇)
手機(jī)登陸中新網(wǎng) 隨時隨地知天下【編輯:張中江】
商訊 >>
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像，違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證（0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機(jī)：86-10-87826688
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved