10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
- 《梅飛色舞》遭質(zhì)疑 陳凱歌回應(yīng)：錯字出自引文
十二月十九日，著名導(dǎo)演陳凱歌攜黎明、陳紅、孫紅雷等在香港舉行記者會，為《梅蘭芳》在香港上映造勢。電影《梅蘭芳》在中國內(nèi)地上映以來，票房已突破一億元人民幣。圖為陳凱歌、黎明在發(fā)布會上。 中新社發(fā) 武仲林 攝
版權(quán)聲明:凡注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。
此前，陳凱歌新書《梅飛色舞》被質(zhì)疑錯字太多，不少讀者甚至要求出版社停止發(fā)行，近日，陳凱歌不僅首次回應(yīng)錯字風(fēng)波，稱書中錯字全部都是引文，還推出了新版自傳《我的青春回憶錄》，并進(jìn)行了兩場簽售。
為尊重原作者不改錯字
針對《梅飛色舞》的錯別字陳凱歌說，“出現(xiàn)在這本書中的這些字，全部都是出自引文”，更聲稱，是為了表示對原作者的尊重，所以原文照引，不修改錯別字，但他也表示自己并不介意，反倒表示感謝和歡迎讀者看得細(xì)致。不過記者也了解到，除了陳凱歌解釋的部分錯誤外，《梅飛色舞》還存在其他一些錯誤，如開篇翻開扉頁就有“一百五十年年間”的字樣。
可不修改但需注釋
以前承認(rèn)出書倉促而出現(xiàn)了很多錯誤的鳳凰出版集團(tuán)也改稱，認(rèn)定是《梅飛色舞》為保持其原汁原味，引用時使用了原文，才未加改動。隨后，記者致電一出版社資深人士獲悉，陳凱歌引用原著的方式符合常規(guī)，但在編輯出版時卻存在不足。雖然為了保持引文的原始面貌，可以不做修改，但一般來說，為了便于讀者理解，需要在錯字后面用個括號加上一個正確的字。
感情經(jīng)歷不會是主題
而《我的青春回憶錄》是在《少年凱歌》的基礎(chǔ)上，增加4萬多字后重新出版的陳凱歌自傳第一部，之后將推出第二、第三部，陳凱歌坦言后面的還沒寫完。而對于盛傳的書中將對陳凱歌與倪萍長達(dá)10年的愛情以及與洪晃的離婚，與陳紅婚戀等情感生活給予展現(xiàn)的說法，陳凱歌則給予了否認(rèn)，“感情經(jīng)歷不會成為我的書的主題”。記者 楊萬亮
【編輯:李季】
直隸巴人的原貼：
我國實施高溫補貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實遭遇尷尬。
我國實施高溫補貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
| 銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
|
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠ｈ〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣�?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔＄粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |