|
10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
|
張愛玲寫的是中國人的百年塵埃 記者:你怎么看待張愛玲及其作品? 李:我覺得張愛玲是很西方的。她的中英文都非常好。她能把自己在英文里學(xué)到的東西用中文表達(dá)出來,在這方面,她是所有作家中最好的一位,最傳神。她用西方電影的手法寫小說,她用很多戲劇手法,甚至意識(shí)流,在那個(gè)時(shí)代,非常先鋒。尤其是在上海和香港這樣華洋雜處的地方,會(huì)有更強(qiáng)烈的中西沖突。上海一直“混雜”的非常好,尤其是在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期、孤島時(shí)期,有一種全世界都沒有的獨(dú)到風(fēng)味。 記者:但她的視角是很女性的,你怎么代入? 李:這個(gè)世界上不是只有男性跟女性,張愛玲寫的東西也不僅僅是女性的悲劇,而是中國人的一種百年塵埃吧。她這個(gè)墮落的貴族,她的中西學(xué)養(yǎng),她的天才,她的時(shí)代背景……她都寫一些很瑣碎的東西,不是那種大氣磅礴、很陽剛的作家,也不是用一個(gè)很大的愛去關(guān)懷一個(gè)大時(shí)代的激情型的作家。她好像是從斷垣殘墟里面去找一些中國元素,然后她又經(jīng)過中國跨越到西方,本身就非常復(fù)雜。我講“百年塵埃”,是很深沉的,不是肪縲裕瞧省?/P> 記者:你在拍攝前,曾說《色,戒》這篇小說殺氣太重,令你深陷其中難以自拔,怎么理解這種殺氣? 李:你看過小說啊,殺氣是不是很重?怎么從里面尋求到感情,怎么健全地走出來,都是很不容易的事情?蛇@殺氣也是吸引我們的原因,我們進(jìn)去以后,從地獄走一趟再出來,覺得人生還是有希望的,人還是有情感的。那時(shí)候我的心情確實(shí)在低潮,還沒能走出來,然后我要一步一步把問題解決,戲該怎么拍……總之我要活著走出來,不能陷在很絕望的情緒里。 記者:現(xiàn)在呢?活著走出來了嗎? 李:(笑)你看我現(xiàn)在還好吧?講話沒問題吧? 記者:剛才你也說張愛玲是離經(jīng)叛道的,體現(xiàn)在《色,戒》里面,她對(duì)所謂的漢奸和熱血青年都是不帶好惡評(píng)判的,分不出什么好人壞人,這種客觀冷靜、甚至驚世駭俗的態(tài)度會(huì)不會(huì)延續(xù)到你的電影里? 李:我絕不會(huì)區(qū)分什么好人壞人,我從來不喜歡這么分。你覺得一個(gè)人壞,可能他跟你走的剛好是相反的方向,他礙著你的事了,又或者他跟你的價(jià)值觀念不一樣。但人性一旦摸索進(jìn)去以后,我覺得真相常常不是你想象的那個(gè)樣子。小說給予的有限,我們必須自己摸索進(jìn)去。 所有角色都存活在我內(nèi)心深處 記者:這次選定“王佳芝”,是不是跟當(dāng)年選“玉蛟龍”一樣,想通過一個(gè)女孩的內(nèi)心轉(zhuǎn)變來折射你對(duì)人性的看法? 李:完全不一樣。王佳芝其實(shí)是一個(gè)戲劇迷,她在平常生活里沒什么分量,可是一演戲,就能找到真實(shí)的自己,這跟我個(gè)人很像。玉蛟龍的個(gè)性跟我本人截然相反,我是從我的反面去做她的。但王佳芝的心路歷程跟我很相近,我也是演話劇的,后來走上這一行,很多心情我跟她很像,但在腦子里面,我又很像鄺裕民,比如我很節(jié)制等等……還有一個(gè)(元素)很重要,就是易先生,他們都是存在于我身體里面的東西。 記者:易先生?什么方面像你? 李:我想是在做事方面吧,包括拍電影,有時(shí)候非要下狠心去做什么事情的時(shí)候…… 記者:湯唯憑什么打動(dòng)了你? 李:當(dāng)我一看到她,就覺得這個(gè)故事會(huì)發(fā)生在她身上。如果有一個(gè)人叫“王佳芝”的話,長(zhǎng)得就是她那個(gè)樣子。她本身的素質(zhì)也有可能塑造一個(gè)古典作品。現(xiàn)在的年輕人都變了,要想找到臉型和樣子都像小說上描寫的,而且氣質(zhì)也比較接近的很難。我選湯唯,最主要還是一種緣分、一種直覺。我第一次看到她,就覺得她跟我的味道有些像,也就是說,跟王佳芝很像。
|
|
|
|||
|
10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
|
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫服務(wù)】-【資源合作】-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)】 |
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046 |
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。 |
法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇 |
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率 |