| zhenyuan007.com | 
|
 |
|
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，正在流行的新方言 文.小鐘
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，你懂嗎 網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)侵入到人們生活的每一個(gè)領(lǐng)域中去，包括語(yǔ)言。一種新興的風(fēng)味語(yǔ)言在互聯(lián)網(wǎng)的虛擬世界里，已成為網(wǎng)民交流的時(shí)尚。這種時(shí)尚，另類(lèi)而且有點(diǎn)怪誕。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言首先是怪詞的天下。一些傳統(tǒng)詞匯被“舊瓶裝新酒”賦予了新鮮的含義�！霸齑u”、“灌水”不是指在工地上干活，而是指在BBS公告牌上發(fā)表意見(jiàn)，寫(xiě)文章。前者是用心寫(xiě)，后者則是隨意寫(xiě)。在聊天室里，有人說(shuō)“咱潛水吧”，那是聊點(diǎn)秘密或隱私的話題。“菜鳥(niǎo)”不是可以做菜的鳥(niǎo)，而是專(zhuān)門(mén)稱(chēng)呼那些初次上網(wǎng)的人。相反“大蝦”則是指超級(jí)網(wǎng)蟲(chóng)，因?yàn)樗麄冮L(zhǎng)期操作電腦，彎腰弓背形如大蝦。此外，“泥巴”是網(wǎng)絡(luò)游戲，“貓”是賽揚(yáng)處理器或調(diào)制解調(diào)器一類(lèi)的電腦設(shè)備，“烘焙雞”是個(gè)人主頁(yè)HOMEPAGE的諧趣音譯，“酒屋”、“酒吧”則是操作系統(tǒng)的windows95和Windows98的簡(jiǎn)稱(chēng)。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還是錯(cuò)字與別字的世界。網(wǎng)蟲(chóng)們?cè)陲w快的打字速度中創(chuàng)造的錯(cuò)誤用法卻因?yàn)槠毡槭褂枚@得約定俗成的結(jié)果，例如，“斑竹”不是竹子，而是版主的意思。因?yàn)槎鄶?shù)網(wǎng)蟲(chóng)用的是拼音輸入法，詞庫(kù)系統(tǒng)里沒(méi)有“版主”這個(gè)詞，情急之下，便用“斑竹”替代。不用再去造“版主”這個(gè)詞，省時(shí)省力，網(wǎng)蟲(chóng)當(dāng)然欣然接受。諸如此類(lèi)的還有“菌男”(“俊男”之意)、霉女(“美女”之意)、“氣死我樂(lè)”(“氣死我了”之意)、“東東”(“東西”之意)等等。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中還有一大部份是簡(jiǎn)寫(xiě)的字母或數(shù)字。網(wǎng)上的稱(chēng)呼不論男女老少，一律冠以GG、JJ、DD、MM，那是哥哥、姐姐、弟弟、妹妹的意思，似乎大家都是一家親人。BB的含義最復(fù)雜：可以是寶貝、嬰孩、情人、甚至是說(shuō)“再見(jiàn)”，具體意思就全憑上下文聯(lián)系來(lái)理解了。TMD原是美國(guó)導(dǎo)彈防御系統(tǒng)，卻因與一向“國(guó)罵”的拼音簡(jiǎn)寫(xiě)相同而成了網(wǎng)上罵人的粗口,同樣道理的還有NMD。數(shù)字里，7752是“親親吾愛(ài)”，7456是“氣死我了”，886是“拜拜啦”，286是“癡呆笨拙”，腦子像運(yùn)行速度最慢的286型電腦一樣不靈活。 最讓人找不著北的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。:-)是最基本的笑，;-)是眨眼睛的笑，I-)是笑得看不到眼睛，:-D是大笑，:->是嘲笑，等等。網(wǎng)蟲(chóng)們一般用三四個(gè)標(biāo)點(diǎn)或字母組合起來(lái)，表達(dá)某種面部表情和喜怒哀樂(lè)的心理。正確讀懂這些符號(hào)含義的決竅是，只需把符號(hào)右轉(zhuǎn)90度即可領(lǐng)略到其中的“眉目傳情”。 另類(lèi)而且怪誕的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言大行其道。“如果你不了解網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，就很難被視為網(wǎng)民中的真正一員，就很難真正融入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代�！薄安欢W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就如不懂英語(yǔ)一樣，你將成為一個(gè)沒(méi)有交流的孤獨(dú)者。”制造并使之傳播的網(wǎng)蟲(chóng)們說(shuō)到這里當(dāng)然非常得意，他們會(huì)像使出殺手□一樣突然問(wèn)你：“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，你懂嗎?”
不能不承認(rèn)的是，網(wǎng)上交流已漸漸成為人們現(xiàn)代生活的一部分了；更不能否認(rèn)的是，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)實(shí)實(shí)在在地影響到人們?cè)诰W(wǎng)上的交流活動(dòng)。更為甚者，有的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還漏下“網(wǎng)”來(lái)，成為日�？谡Z(yǔ)與文學(xué)作品的一部份。把發(fā)郵件叫“發(fā)個(gè)妹兒”，大街上稱(chēng)美女為“美眉”已經(jīng)不是什么新奇的事了。暢銷(xiāo)的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)里，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更是泛濫成災(zāi)。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成了傳統(tǒng)語(yǔ)言的“造反者”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的造句語(yǔ)法不規(guī)范，不講究詞性搭配，不注重結(jié)構(gòu)完整，完全擾亂了傳統(tǒng)語(yǔ)言的秩序。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與其他時(shí)尚事件一樣，其存在與流行仍根基于這個(gè)崇尚個(gè)性化的時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)只不過(guò)提供了一個(gè)虛擬的場(chǎng)所，僅此而已。 有人考證網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的最早起源為香港周星馳的《大話西游》。1997年國(guó)內(nèi)第一個(gè)BBS“水木清華”網(wǎng)站開(kāi)始用“帖子”的形式刊登《大話西游》的臺(tái)詞，一時(shí)引起最早一代網(wǎng)民的關(guān)注與喜愛(ài)。后來(lái)在網(wǎng)上流行的《第一次親密接觸》等小說(shuō)的語(yǔ)言與《大話西游》臺(tái)詞極為相似。目前在網(wǎng)上開(kāi)辦的“大話”網(wǎng)站多達(dá)100余個(gè)，極大地影響了現(xiàn)今的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，甚至可以說(shuō)提供了藍(lán)本與模式：語(yǔ)言夸張、隨心所欲，怎么方便怎么來(lái)；文風(fēng)刻薄、“痞、毒、粗”或者矯情、浮華。 究其根源，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的客觀存在是因?yàn)榉狭爽F(xiàn)代人的某種需求──自由至上的審美標(biāo)準(zhǔn)，每個(gè)人都擁有自己的表達(dá)權(quán)利，每個(gè)人都是傳播者，每個(gè)人都是受眾者。 恰好，網(wǎng)絡(luò)提供了這種可能。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)是開(kāi)放的，它不屬于某一個(gè)人，它沒(méi)有誰(shuí)說(shuō)了算這樣的霸權(quán)。網(wǎng)上世界里，只有公民，沒(méi)有統(tǒng)治者，只有交流，沒(méi)有灌輸者和檢查官員，也不用擔(dān)心傳統(tǒng)社會(huì)和觀念的裁判者出現(xiàn)。只要擁有一臺(tái)電腦、一根電話線和一個(gè)調(diào)制解器，便可以成為網(wǎng)上的公民，便可以在這個(gè)自由王國(guó)里享受言論自由的舒暢。 正如作家李敬澤接受采訪時(shí)談到，網(wǎng)絡(luò)不是個(gè)講理的地方，它是一個(gè)表態(tài)的地方，網(wǎng)上言論要求很明確，長(zhǎng)此以往會(huì)從文化上影響我們的氣質(zhì)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正塑造了新一代網(wǎng)民的精神氣質(zhì)，追求語(yǔ)言的粗痞化和幼稚化，追求低智商生活，以此否定和擺脫現(xiàn)實(shí)強(qiáng)加給他們的責(zé)任。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言讓網(wǎng)蟲(chóng)們體驗(yàn)到了另外一種生活方式和另一個(gè)自我。此外，作家周潔茹接受采訪時(shí)說(shuō)到，自己的小說(shuō)《小妖的網(wǎng)》里用了大量的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。因?yàn)樵诰W(wǎng)上大家都是平等的，連國(guó)籍都沒(méi)有，也沒(méi)有等級(jí)，所以在網(wǎng)上很放松。 《三聯(lián)生活周刊》里有一篇文章寫(xiě)到，這些網(wǎng)上的板磚高手在生活里和別人沒(méi)有任何區(qū)別，那些在生活中實(shí)現(xiàn)不了的夢(mèng)想，都被搬到網(wǎng)上。他們用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)實(shí)發(fā)言。 說(shuō)得很到位。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不管是多么難以理解，多么難以接受(因?yàn)榇炙谆蛘呒饪?，它都是現(xiàn)代人在虛擬世界里對(duì)現(xiàn)實(shí)發(fā)言的武器。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，培養(yǎng)還是扼殺了網(wǎng)絡(luò)文學(xué) 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言除了適用于網(wǎng)上聊天外，網(wǎng)上文學(xué)則是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言體現(xiàn)最充分的一個(gè)領(lǐng)域。而且網(wǎng)上文學(xué)更能透視出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的獨(dú)特魅力和網(wǎng)蟲(chóng)們的心態(tài)。 “黑板報(bào)”網(wǎng)站主編紅心殺手有一篇著名的網(wǎng)上文章叫《豬.com》：“蹄及生活每一天，將養(yǎng)豬進(jìn)行到底，上豬.com送豬圈。今天你有否上豬.com？你不上豬.com說(shuō)明你是豬，誰(shuí)不上豬.com誰(shuí)是孫子�！蔽恼率怯麑�(duì)各網(wǎng)站的市場(chǎng)宣傳口號(hào)擠兌一番，以幽默的語(yǔ)言加以諷刺。 此類(lèi)網(wǎng)上文學(xué)大多采用一些粗俗、辛辣、詼諧的文字組成一句句大白話，毫不留情地針砭社會(huì)時(shí)弊。文章作者被戲稱(chēng)“網(wǎng)絡(luò)棍子手”或“板磚高手”，他們大多有著良好的文學(xué)修養(yǎng)和看問(wèn)題獨(dú)到的視角。“網(wǎng)絡(luò)世界毫無(wú)虛名可言，犯不著裝模作樣。也許有時(shí)候說(shuō)得比較過(guò)份，出手太狠，那也是對(duì)事不對(duì)人�！边@是采訪中很多“棍子手”的一致心聲，“像著名‘板磚高手’王小山行文確實(shí)很痞，但針對(duì)的問(wèn)題確實(shí)又是很認(rèn)真思考過(guò)的。”獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在這里起到了非一般兵器的作用，讓“棍子手”和“板磚高手”們找到了一個(gè)字就是一顆子彈的戰(zhàn)場(chǎng)。 另外一類(lèi)網(wǎng)上文學(xué)則大量充斥著“文學(xué)肥皂泡”和“情感填充劑”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的矯情與浮華盡顯其中。這類(lèi)作品中，文風(fēng)華麗，辭藻精美，情感洶涌，詠嘆不盡。由于過(guò)份注重表面文字的精美，動(dòng)輒大喜大悲，似乎悟出人生道理，然而缺乏深刻的立意，并不能吸引多少網(wǎng)民的注意。不過(guò)，這種過(guò)份講究煽情與古代駢文無(wú)二異的網(wǎng)上文學(xué)，卻大批量地存在每個(gè)網(wǎng)絡(luò)社區(qū)里，像垃圾一樣，慢慢堆成了山。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在這里時(shí)時(shí)刻刻發(fā)出無(wú)病呻吟的聲音。 說(shuō)不清網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是在培養(yǎng)還是在扼殺網(wǎng)上文學(xué)，但網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言支撐下的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)總有它精彩的一面。 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，是去是留 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言沖擊著傳統(tǒng)語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言把傳統(tǒng)語(yǔ)言逼上了另一條道。一些語(yǔ)言學(xué)家甚至把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言定位為網(wǎng)絡(luò)“黑話”，以表示傳統(tǒng)語(yǔ)言的地位與權(quán)威。 語(yǔ)言學(xué)家的警惕不無(wú)道理。據(jù)報(bào)導(dǎo)，今年高考語(yǔ)文作文答題中，出現(xiàn)了用數(shù)字、字母、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)表示的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?shī)A雜在作文段落中，讓閱卷老師丈二摸不著頭腦。于是教育工作者呼吁要對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言加以控制，避免對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的教學(xué)產(chǎn)生負(fù)面影響。 作家徐坤在接受有關(guān)媒體采訪時(shí)也透露出對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言沖擊傳統(tǒng)語(yǔ)言的憂慮。徐坤說(shuō)，上網(wǎng)以后不再想寫(xiě)傳統(tǒng)的東西了，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言破壞性很大，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言要求簡(jiǎn)潔并有大量的符號(hào)，上網(wǎng)之后特別想從傳統(tǒng)的寫(xiě)作方式中解脫出來(lái)，不適應(yīng)傳統(tǒng)語(yǔ)言那種特別講究語(yǔ)法和規(guī)范。 對(duì)于報(bào)刊媒體的文字語(yǔ)言規(guī)范問(wèn)題，國(guó)家新聞出版署已有相應(yīng)規(guī)定，但對(duì)于媒體性質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，國(guó)家尚無(wú)專(zhuān)門(mén)規(guī)定。那么網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是否需要規(guī)范，甚至封殺?或者順其自然? 存在，必有其合理的一面。一棍子打死網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是不可能的事。因?yàn)楫吘拐Z(yǔ)言本身就是變化的，發(fā)展的。對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，國(guó)家語(yǔ)言委員會(huì)有關(guān)人士這樣表示，是否規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言并不非常重要，關(guān)鍵看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是否具有生命力。如果那些自由活潑的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言能經(jīng)得起考驗(yàn)，約定俗成就可以接受。 作家徐坤則這樣談到，這就相當(dāng)于當(dāng)年白話文取代文言文，人們一方面很無(wú)奈，另一方面又不得不跟著走，這是一個(gè)趨勢(shì)，經(jīng)過(guò)兩三代人的時(shí)間，也就完成了。 看來(lái)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是去是留，還是需要時(shí)間證明。 摘自《深圳周刊》2000年第37期 |
人為了交流，產(chǎn)生了語(yǔ)言。因?yàn)槿巳焊骶右环�，又產(chǎn)生了方言。在信息時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)在一派平白生長(zhǎng)出來(lái)的空間里，居然也有了自己的“方言”，這就是“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”。它是網(wǎng)民的通行證、身份證。它有時(shí)也走下網(wǎng)絡(luò)成為流行語(yǔ)。
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，對(duì)現(xiàn)實(shí)發(fā)言|
.本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀點(diǎn)。 |