中新社華盛頓1月30日電 (記者 沙晗汀 陳孟統(tǒng))中國(guó)中央芭蕾舞團(tuán)當(dāng)?shù)貢r(shí)間29日晚在美國(guó)華盛頓肯尼迪表演藝術(shù)中心上演《過(guò)年》。這是《過(guò)年》在美國(guó)的首演。

　　改版自芭蕾經(jīng)典《胡桃?jiàn)A子》的中國(guó)賀歲芭蕾舞劇《過(guò)年》是中央芭蕾舞團(tuán)將中國(guó)文化元素融入西方古典芭蕾進(jìn)行創(chuàng)作的代表性作品之一。在肯尼迪藝術(shù)中心的舞臺(tái)上，中央芭蕾舞團(tuán)的舞者們展現(xiàn)了極具年味兒的廟會(huì)和喜迎新年的歡慶場(chǎng)面，包括獨(dú)具中國(guó)特色的“十二生肖舞”“春聯(lián)舞”“扇舞”“絲綢舞”等。

　　中央芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、藝術(shù)總監(jiān)馮英在接受中新社記者采訪時(shí)表示，《過(guò)年》能在大年初一首演非常應(yīng)景，該舞劇用生動(dòng)、形象、浪漫的舞臺(tái)藝術(shù)表現(xiàn)形式展現(xiàn)了春節(jié)意蘊(yùn)，希望與華盛頓的觀眾一起分享春節(jié)，這一關(guān)于親情、家庭、和諧的節(jié)日。

　　《過(guò)年》演員方夢(mèng)穎和陳鑄明在接受記者采訪時(shí)說(shuō)，在異國(guó)他鄉(xiāng)演出具有中國(guó)元素的舞劇是特別開(kāi)心的事，“想把屬于中國(guó)的美好、和諧帶給更多的海外朋友”。

　　在當(dāng)晚的演出中，中芭音樂(lè)總監(jiān)張藝執(zhí)棒肯尼迪藝術(shù)中心管弦樂(lè)團(tuán)和美國(guó)國(guó)家兒童合唱團(tuán)；來(lái)自美國(guó)莫維尤斯當(dāng)代芭蕾舞團(tuán)芭蕾大師、華盛頓芭蕾舞團(tuán)前主要演員阿爾瓦羅·帕勞在劇中特邀飾演“外國(guó)友人”一角；來(lái)自華盛頓當(dāng)?shù)匚璧笇W(xué)校的小朋友們也參與了演出。

　　在演出結(jié)束后，美國(guó)觀眾喬坦告訴中新社記者，她非常喜歡這個(gè)芭蕾舞劇，尤其是其中將中國(guó)元素與西方音樂(lè)和《胡桃?jiàn)A子》故事情節(jié)的融合，整個(gè)舞劇“非常美麗、令人驚嘆”。

　　中國(guó)駐美國(guó)大使謝鋒在當(dāng)晚致辭中表示，《過(guò)年》將西方芭蕾經(jīng)典與中國(guó)春節(jié)年俗巧妙結(jié)合，與中國(guó)傳統(tǒng)文化元素有機(jī)結(jié)合，中美藝術(shù)家同臺(tái)演繹，共同講述春節(jié)團(tuán)圓和諧的溫馨故事，不僅展現(xiàn)藝術(shù)的獨(dú)特韻味，也再次證明中美人民對(duì)美的追求、對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)、對(duì)美好生活的向往是相通的。期待中美架起更多文化藝術(shù)橋梁，把兩國(guó)人民拉得更近。

　　自1月29日至2月2日，中央芭蕾舞團(tuán)的《過(guò)年》將在肯尼迪表演藝術(shù)中心連續(xù)演出7場(chǎng)。(完)