港媒：中國(guó)“翼龍”無(wú)人機(jī)將挑戰(zhàn)美國(guó)全球霸權(quán)

2012年11月15日 09:07　來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)　

中國(guó)“翼龍”無(wú)人機(jī)

　　2012年11月11日，“南華早報(bào)”網(wǎng)站刊登了Choi Chi-yuk的一篇題為《價(jià)格便宜的中國(guó)無(wú)人機(jī)將在珠海航展亮相》 (Low-cost Chinese drone to be unveiled at Zhuhai show)的文章認(rèn)為，中國(guó)無(wú)人機(jī)“翼龍”將以價(jià)格優(yōu)勢(shì)進(jìn)入此前由美國(guó)和以色列壟斷的利潤(rùn)豐厚的全球無(wú)人機(jī)市場(chǎng)。除了具有其他無(wú)人機(jī)具有的特征，如比傳統(tǒng)的戰(zhàn)斗機(jī)更小和安靜，“翼龍”還可以攜帶2枚空對(duì)地導(dǎo)彈，將有幾十個(gè)國(guó)家，尤其是發(fā)展中國(guó)家，會(huì)有濃厚的購(gòu)買興趣。文章編譯如下，

　　中國(guó)最新的國(guó)產(chǎn)無(wú)人機(jī)將在這周的珠海航空展上公開亮相，并將登上全球潛在價(jià)值數(shù)億美元的無(wú)人機(jī)市場(chǎng)的中心舞臺(tái)。由中國(guó)航空工業(yè)第一集團(tuán)公司研制的無(wú)人機(jī)“翼龍”，外形酷似美國(guó)較大的無(wú)人機(jī)MQ-9，但大小和MQ-1“捕食者”類似。根據(jù)廣州的南方都市報(bào)報(bào)道，“翼龍”重1.1噸，長(zhǎng)9米，翼展有14米。“翼龍”最高可以飛到海拔5300米，航程可達(dá)4000公里，可用于軍事和非軍事行動(dòng)。澳門軍事評(píng)論家Antony Wong Dong說(shuō)，這款無(wú)人機(jī)，以低于1百萬(wàn)美元的價(jià)格，可以輕松打開國(guó)際武器市場(chǎng)。Wong還說(shuō)：“除了具有其他無(wú)人機(jī)具有的特征，如比傳統(tǒng)的戰(zhàn)斗機(jī)更小和安靜，‘翼龍’還可以攜帶2枚空對(duì)地導(dǎo)彈，將有幾十個(gè)國(guó)家，尤其是第三世界的發(fā)展中國(guó)家，會(huì)有濃厚的購(gòu)買興趣�！� “翼龍”的價(jià)格遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于美國(guó)或以色列生產(chǎn)的無(wú)人機(jī)——目前世界上僅有的其他兩個(gè)具有無(wú)人機(jī)技術(shù)的國(guó)家。

　　盡管此次為期6天的航展在星期二之前都不會(huì)對(duì)外開放，但是在過(guò)去的幾天中已經(jīng)有數(shù)十名記者涌入廣東想早點(diǎn)看航展。Wong還說(shuō)：“有這么多國(guó)家這么急切地購(gòu)買‘翼龍’，那毫無(wú)疑問(wèn)，‘翼龍’將成為此次航展的一大亮點(diǎn)�！绷硗�，被稱為J-31的傳言是模仿美國(guó)的F-35的中國(guó)的第二款隱形戰(zhàn)斗機(jī)，預(yù)計(jì)也將出現(xiàn)在此次航展。此次航展也將展出一些能夠攻擊400公里內(nèi)目標(biāo)的遠(yuǎn)程火箭炮。Wong還說(shuō)：“有些國(guó)家購(gòu)買這款火箭炮并將其作為戰(zhàn)略導(dǎo)彈部署，泰國(guó)，土耳其和南美的一些國(guó)家已經(jīng)從中國(guó)購(gòu)買了類似的火箭�！�(戰(zhàn)略網(wǎng)/chinapower)