中新網(wǎng)金邊12月7日電 (記者 楊強(qiáng))“因時(shí)間而美好”——柬埔寨“電視中國(guó)劇場(chǎng)”開(kāi)播十周年活動(dòng)當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月6日在金邊舉行。中國(guó)國(guó)家廣播電視總局副局長(zhǎng)楊國(guó)瑞、柬埔寨新聞部國(guó)務(wù)秘書(shū)肯昆納瓦、中國(guó)駐柬埔寨大使館公使銜參贊陳聰，以及兩國(guó)主流媒體和文化企業(yè)代表150余人出席活動(dòng)。

　　上述活動(dòng)由廣西壯族自治區(qū)廣播電視局、廣西廣播電視臺(tái)、柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)聯(lián)合主辦。這也是2024“中柬人文交流年”的一項(xiàng)重要活動(dòng)內(nèi)容。

　　2014年，中國(guó)廣西廣播電視臺(tái)與柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)聯(lián)合創(chuàng)辦“電視中國(guó)劇場(chǎng)”欄目，開(kāi)啟廣電跨國(guó)合作新模式。十年來(lái)，2500多集1460小時(shí)的優(yōu)質(zhì)中國(guó)電視劇、動(dòng)畫(huà)片、紀(jì)錄片通過(guò)“電視中國(guó)劇場(chǎng)”走進(jìn)柬埔寨千家萬(wàn)戶(hù)，為促進(jìn)中柬兩國(guó)文明交流互鑒和民心相通發(fā)揮積極作用。

　　楊國(guó)瑞在致辭中指出，十年來(lái)，來(lái)自中國(guó)的優(yōu)秀影視作品同柬埔寨觀眾見(jiàn)面，為柬埔寨民眾打開(kāi)一扇了解中國(guó)的窗口。中方愿與柬方延續(xù)友誼與合作，深化人員往來(lái)、技術(shù)合作，加強(qiáng)內(nèi)容合拍、渠道共建、節(jié)目互播，特別是通過(guò)繼續(xù)實(shí)施“電視中國(guó)劇場(chǎng)”項(xiàng)目，搭建中柬友誼的視聽(tīng)之橋。

　　肯昆納瓦表示，柬埔寨民眾通過(guò)“電視中國(guó)劇場(chǎng)”得以深入全面了解中國(guó)燦爛多元的優(yōu)秀文化以及各領(lǐng)域的發(fā)展面貌。我們將拓展各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，為兩國(guó)觀眾提供優(yōu)質(zhì)豐富的視聽(tīng)內(nèi)容，同時(shí)也期待“電視中國(guó)劇場(chǎng)”繼續(xù)發(fā)揮橋梁和紐帶作用，為柬中兩國(guó)人文交流和文化傳播貢獻(xiàn)更大力量。

　　為進(jìn)一步提升“電視中國(guó)劇場(chǎng)”欄目的影響力與傳播力，11月30日，廣西廣播電視臺(tái)影視譯制基地在柬埔寨金邊揭牌。該基地組建一支包括翻譯、配音和技術(shù)專(zhuān)家在內(nèi)的專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)，每年譯配生產(chǎn)能力約300小時(shí)，譯配內(nèi)容包括電視劇、動(dòng)畫(huà)片、電影、紀(jì)錄片、廣播劇、公益廣告等多種類(lèi)型的視聽(tīng)產(chǎn)品。(完)