中新社渥太華12月19日電 (記者 余瑞冬)加拿大前總理讓·克雷蒂安自傳《我的故事，我的時(shí)代》中文版12月19日在加國(guó)首都渥太華正式面世。

　　克雷蒂安曾于1993年11月至2003年12月?lián)渭幽么罂偫怼Ｔ诖似陂g，他曾六次訪問中國(guó)。其中，2001年2月，克雷蒂安率600多人組成的“加拿大國(guó)家隊(duì)”代表團(tuán)訪華。這在當(dāng)時(shí)是加歷史上最大的出國(guó)訪問團(tuán)，來自兩國(guó)的企業(yè)家、官員、高等院校和非政府機(jī)構(gòu)的代表簽署了近200項(xiàng)合同與協(xié)議。

　　《我的故事，我的時(shí)代》中文版新書發(fā)布會(huì)在毗鄰國(guó)會(huì)山的費(fèi)爾蒙勞里爾堡酒店舉行。即將迎來91歲生日的克雷蒂安在致辭時(shí)回顧了自己率團(tuán)訪華時(shí)的經(jīng)歷以及與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的交往。他說，“中加關(guān)系在我一生中都非常重要?！?/p>

　　中國(guó)駐加拿大大使王鏑，加拿大聯(lián)邦參議員胡元豹、聯(lián)邦眾議員錢德拉·阿亞，當(dāng)?shù)貎S界代表等出席此次新書發(fā)布會(huì)。

　　克雷蒂安自傳《我的故事，我的時(shí)代》第一、二卷先后于2018年、2021年在加拿大出版發(fā)行。中文版譯作者、渥太華中華會(huì)館榮譽(yù)主席薛金生等人耗時(shí)近兩年完成譯作。該書中文版由DC加拿大教育出版社在渥太華出版。

　　薛金生表示，該書所有盈利部分將分別捐給艾琳-克雷蒂安之家基金會(huì)和中國(guó)兒童教育基金會(huì)。(完)